Accueil › Ressources › Glossaire
Glossaire
Glossaire du pesage : 25 termes pour comprendre une balance
Les fiches techniques des balances emploient un vocabulaire précis : portée, échelon, répétabilité, classe, échelon de vérification. Ce glossaire définit les termes que vous rencontrerez dans nos guides et dans la documentation des fabricants.
GLOSSAIRE DU PESAGE
A → Z
Portée, échelon, tare, classe : le vocabulaire du pesage expliqué simplement.
Les définitions, de A à Z
| Terme | Définition |
|---|---|
| Ajustage | Réglage de la balance pour que ses indications correspondent à une masse de référence. |
| Carat (ct) | Unité de masse des pierres précieuses : 1 ct = 0,2 g. |
| Cellule de charge | Capteur qui transforme la charge en signal électrique grâce à des jauges de contrainte. |
| Classe de précision | Catégorie d’un instrument réglementé, de I (spéciale) à IIII (ordinaire), qui fixe les erreurs maximales tolérées. |
| Échelon (d) | Plus petit écart entre deux valeurs affichées, par exemple 1 g ou 0,01 g. |
| Échelon de vérification (e) | Valeur qui sert à classer un instrument réglementé et à calculer ses erreurs tolérées. |
| Étalonnage | Comparaison des indications de la balance avec des masses de référence, pour mesurer et documenter les écarts. |
| Excentration | Écart d’indication lorsque la charge est posée hors du centre du plateau. |
| Homologation | Terme courant pour désigner un instrument conforme à la réglementation métrologique, exigé lorsque la pesée fixe un prix. |
| Indice IP | Code qui indique la protection d’un appareil contre les poussières et contre l’eau. |
| Jauge de contrainte | Fine grille conductrice collée sur la cellule de charge, dont la résistance varie avec la déformation. |
| Linéarité | Capacité de la balance à rester juste sur toute l’étendue de pesée, des petites aux grandes charges. |
| Marquage métrologique | « M » sur fond vert apposé avec le marquage CE sur un instrument conforme pour un usage réglementé. |
| Masse | Quantité de matière d’un objet, exprimée en grammes ou en kilogrammes. |
| Once troy (ozt) | Unité des métaux précieux : 1 ozt = 31,1035 g. |
| Poids | Force exercée par la pesanteur sur une masse. C’est elle que mesure une balance électronique. |
| Poids brut, net et tare | Brut : contenant et contenu. Tare : contenant seul. Net : contenu seul. |
| Poids étalon | Masse de référence dont la valeur est connue avec une incertitude définie. |
| Portée maximale (Max) | Charge la plus élevée que la balance peut mesurer. |
| Portée minimale (Min) | Charge en dessous de laquelle une pesée réglementée n’est pas admise. |
| Répétabilité | Capacité à afficher la même valeur pour une même charge pesée plusieurs fois. |
| Stabilité | Indicateur qui signale que la mesure est stabilisée et peut être lue. |
| Suivi du zéro | Fonction qui corrige automatiquement les petites dérives à vide pour maintenir l’affichage à 0. |
| Tare | Masse du contenant, et fonction qui permet de la soustraire de l’affichage. |
| Vérification périodique | Contrôle réglementaire d’un instrument en service, réalisé par un organisme agréé. |
Trois confusions fréquentes
- Échelon et précision : une balance qui affiche le centième de gramme n’est pas forcément juste au centième. La répétabilité et la justesse en disent davantage.
- Étalonnage et ajustage : l’étalonnage mesure les écarts, l’ajustage les corrige.
- Masse et poids : la balance mesure un poids et affiche une masse, d’où l’importance de son réglage.
Pour aller plus loin
Comment fonctionne une balance électronique
Le principe expliqué simplement.
Les classes de précision
Lire la plaque d’une balance homologuée.
Convertir les unités de masse
Grammes, onces, livres, carats.